詞彙 "don't throw out your dirty water until you get in fresh" 在中文的含義
"don't throw out your dirty water until you get in fresh" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
don't throw out your dirty water until you get in fresh
US /doʊnt θroʊ aʊt jɔːr ˈdɜːrti ˈwɔːtər ʌnˈtɪl juː ɡɛt ɪn frɛʃ/
UK /dəʊnt θrəʊ aʊt jɔː ˈdɜːti ˈwɔːtər ʌnˈtɪl juː ɡɛt ɪn frɛʃ/
成語
在沒找到新水之前，不要倒掉舊水
do not discard something you already have until you are certain of obtaining something better to replace it
範例:
•
I know you hate your current job, but don't throw out your dirty water until you get in fresh; wait until you have a signed contract elsewhere.
我知道你討厭現在的工作，但在沒找到新水之前，不要倒掉舊水；等到你在別處簽了合同再說。
•
He decided to keep his old car running because don't throw out your dirty water until you get in fresh applies when the market is this expensive.
他決定繼續開舊車，因為在市場價格如此昂貴時，沒找到新水前別倒舊水的道理非常適用。